رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ
هو مَسْتُور
أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: وهم يتحدَّثون عن بعض حالات الأفراد وما هم فيه من شظف العيش: فلانٌ مَسْتُور: يريدون أنه عفيف، يعيش في كفافٍ لا يعلم حاله إلا الله. وهذا ناشئٌ من التطوّر الدلالي الذي أصاب الفعل (سَتَرَ): لأنَّ المعنى الأصلي له: غطَّى أو حَجَبَ، أو أخفى - كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في مختار الصحاح: «و(سَتَرَ) الشيءَ غطَّاه فاسْتَتَر هو و(تَسَتَّرَ) أي تَغَطَّى»، ونجد في المعجم الوسيط هذا الجذع بتصاريفه المُتنَوِّعة مع ذكرٍ لمعانيه اللغويَّة الأصلية، ومعانيه المجازيَّة أيضاً التي هي من قبيل التطوّر الدلاليّ؛ جاء في المعجم الوسيط: «(سَتَرَه) - سَتْراً: أَخفاه ... و(ساتَرة) العداوة: لم يكاشفه بها، و(سَتَّره): سَتَرَه، و(اسْتَتَر): تَغَطَّى، و(انْسَتَرَ): اسْتَتَر