ما معنى بيَّاك في قولنا : " حيَّاكَ اللهُ و بَيَّاك " ؟

[مناهل]

ما معنى بيَّاك في قولنا : " حيَّاكَ اللهُ و بَيَّاك " ؟ ما معنى بيَّاك في قولنا : " حيَّاكَ اللهُ و بَيَّاك " ؟ ما معنى بيَّاك في قولنا : " حيَّاكَ اللهُ و بَيَّاك " ؟ ما معنى بيَّاك في قولنا : " حيَّاكَ اللهُ و بَيَّاك " ؟ ما معنى بيَّاك في قولنا : " حيَّاكَ اللهُ و بَيَّاك " ؟

نقول : " حيّاك الله وبيّاك " فما معنى بَيَّاك ؟

قال ابن الجوزي في غريب الحديث(1/95 )

قولهم حيّاك الله وبيّاك قال الفراء: أصل بيّاك بوّأك فخفف وقلب. ومعنى بوأك: أسكنك منزلا في الجنة وهيأه لك وقال غيره: بيّاك عجّل لك ما تحب وقال آخر بيّاك تغمدك بالتحية وقال آخر استقبلك بما تريد.

*****************************************
وفي مختار الصحاح (1/29)

قولهم حياك الله وبيّاك معنى حيّاك ملّكك ومعنى بيّاك اعتمدك بالتحية قاله الأصمعي وقال بن الأعرابي معناه جاء بك وقال الأَحمر: بَيَّاكَ اللهُ معناه بَوَّأَك منزلاً، إلاَّ أَنها لما جاءت مع حَيَّاكَ تركت همزتها وحُوِّلَتْ واوها ياء أَي أَسكنك منزلاً في الجنة وهَيَّأَكَ له.

*****************************************

قال سلمة بن عاصم: حَكَيْتُ للفراء قولَ خَلَفٍ ( يعني الأحمر ) فقال: ما أَحسنَ ما قال، وقيل:يقال بَيَّاكَ لازدواج الكلام .



منقــــــول

[سنا الهجرة]

حياك الله وبياك يا مناهل


وجعل الجنة مأواك

[أبو عبدالرحمن]

معنى جميل ..ومشكورين على الفائدة

[الدانه]

معلومات قيمة
بارك الله فيك .

[مناهل]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سنا الهجرة

حياك الله وبياك يا مناهل


وجعل الجنة مأواك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالرحمن

معنى جميل ..ومشكورين على الفائدة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الدانه

معلومات قيمة
بارك الله فيك .

حيّاكم الله وبيّاكم

أشكر لكم مروركم , بارك الله فيكم .

[ابوسيف الاشرم]

الله يعطيكي العافية