قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

رُخْصَة سِياقة لا رُخْصَة سُواقة

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم: رُخْصَة سُواقة (بالواو)، وهذا غير صحيح، والصواب: رُخْصَة سِياقة (بالياء) - كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق النطق الصحيح، فهكذا نطقت العرب؛ جاء في الوسيط: ساقَ سَوْقاً.. وسياقة.
وجاء في متن اللغة للشيخ أحمد رضا: "ساقها سَوْقاً وسِياقةً" ولم أعثر في المعاجم اللغويَّة على كلمة (سُواقة) - فالمصدر (سِيَاقة) وهو الصواب، وفقاً للمظانّ التي وقعت تحت يدي. إذنْ، قُلْ: رُخْصَة سِياقَة (بالياء)، ولا تقل: رُخْصَة سُواقة (بالواو)، وقد أَحْسَن (المرور) عندما التزمَ بالصواب.