قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

نِتَاج لا إنتاج


أ. د. عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: الإنتاج الأدبي، وهذا غير صحيح، والصواب: النِّتاج – بكسر النون؛ لأنَّ (النِّتاج) بكسر النون: ثمرة الشيء، جاء في المعجم الوسيط: "(نَتَجَ) الناقة نَتْجاً، ونَتاجاً: أولدَها. فهو ناتجٌ، والناقة منتوجة، والولد نِتَاج بكسر النون، والشيءَ: تولاه حتى أتى نِتاجُه ... والنِّتَاج بكسر النون: ثَمَرَةُ الشيء، والنَّتُوج: المُثْمِر. يقال: شجرةٌ نَتُوجٌ، وناقة نَتُوج".
و(نَتَاج) بفتح النون: الولادة – جاء في المختار: "نُتِجَت الناقة تُنْتَج نَتَاجاً – بفتح النون ... وأَنْتَجَت الفرسُ والناقة حان (نَتَاجُها) أي ولادتها، وقيل استبان حملُها فهي نَتُوج ولا يقال: (مُنْتِج)".
يتبيَّن أنَّ الصواب: النِّتاج الأدبي لا الإنتاج الأدبي.