قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

الْتَقاه لا الْتَقَى به


أ. د. عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: الْتَقَى فلانٌ بصديقه – يأتون بحرف الجر (الباء) بعد الفعل (الْتَقَى) أي يُعَدُّون الفعل (الْتَقَى) بحرف الجرّ (الباء)، وهذا خطأ شائع، والصواب أنْ يقال: التقى فلانٌ صديقَه – أي لَقِيَه – بتعدية الفعل بنفسه دون استعمال حرف الجرّ – كما في المعاجم اللغويَّة كلسان العرب والقاموس المحيط، والمعجم الوسيط، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح.
لذا فالصواب أن يقال: الْتَقَيْتُك، والْتَقَيْتُه، والْتَقَيْتُ فلاناً، ونحو ذلك – أي لقيته وقابلته – من غير حاجة إلى استعمال حرف الجرّ (الباء).
ومن الشواهد على ذلك قول الشاعر:
لمّا الْتَقَيْتُ عُمَيْراً في كَتِيْبَتِهِ عايَنْتُ كأسَ المنايا بيننا بِدَداً
يُنْظر (من عثرات اللسان والقلم) لمحمود شاكر القطان.
يَتبيَّن أنَّ الصواب: الْتقيتُه لا الْتقيتُ به.