قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

نُشَارة الخشب

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: نُشَارة، وهي ما يتساقط من الخشب عند نشره وهو من فصيح العامَّة؛ لأنَّ له أصلاً في اللغة، فهذا الاستعمال يطابق استعمال العرب الفُصَحَاء كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المختار: «ونَشَرَ الخَشَبَة قَطَعَها بالمِنْشار، والنُّشَارَة بالضمّ ما سَقَطَ منه ...».
وبعضهم يقول: نِشَارة الخشب بكسر النون، وهذا غير صحيح؛ لأنَّ الكلمة بكسر النون معناها: حِرفَة النَّشَّار - كما في الوسيط، أما (نُشَارة) بضمّ النون على وزن (فُعَالة) فهي ما يتساقط من الخشب عند نشره.