قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

تَنَشَّق الرائحة

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمع العامَّة يقولون: تَنَشَّق الشيء - يريدون: شَمَّهُ، وتَنَشَّقَ النَّشُوقَ أي جذبه إلى منخريه - وهو من فصيح كلامهم؛ لأنَّ هذا الاستعمال يوافق كلام العرب الفُصَحَاء، كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المعجم الوسيط: «تَنَشَّقَ الماءَ وغيره: انْتَشَقَه، وتَنَشَّقَ الرائحة: شَمَّها، وتَنَشَّق النَّشوق: جذبه إلى منخريه بالنَّفَس واسْتَنْشَقَ: تَنَشَّق ... والمَنْشَقَة: ما يُجْعَلُ فيه النَّشوق ... والنَّشُوقُ: السَّعُوط وكل دواء يُصَبّ في الأنف أو يُشَمُّ».
فهناك توافق بين العرب الفصحاء وعامَّة الناس في الاستعمال اللغوي لهذا الجذع (نَشِقَ) وما تَصَرَّف منه.