قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

بَطَحَ وانْبَطَحَ

أ.د عبد الله الدايل
يظنّ بعضهم أنَّ هاتين الكلمتين عاميَّتان، وليستا كذلك، بل هما عربيَّتان صحيحتان كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح: «(بَطَحْتُه بَطْحاً) بَسَطْتُه، و(بَطَحْتُه) على وجهه: ألقيته، فانْبَطَحَ: أي اسْتَلْقى»، وورد في الوسيط مثل هذا القول، إذ جاء فيه: «(بَطَحَ) الشيءَ بَطْحاً: بَسَطَ. وبَطَحَ المكان: سَوَّاه، وبَطَحَ فلانَّا: ألقاه على وجهه، و(انْبَطَحَ): اتَّسَعَ، وانْبَطَحَ فلانَّ: اسْتَلْقى على وجهه».
يتبيَّن أنَّ (بَطَحَ) و(انْبَطَحَ) كلمتان عربيَّتان صحيحتان، وليستا عاميَّتين، ويحمل عليهما ما تَصَرَّف منهما، وتعدُّ من فصيح العامة لشيوعها على ألسنتهم.