قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

جِرِيد النَّخْل

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون للسَّعَف أو عُسْب النخل (الجِرِيْد)، وجِرِيد النخل، وللسَّعْفَة: الجِرِيْدَة - كلّ ذلك بكسر الجيم، وكان القدامى يَسْقُفُون بيوتهم بالجِرِيد، يضعونه فوق خَشَب الأثل، وتشيع هذه الكلمات على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم لأنَّها عربيَّة صحيحة، جاء في المختار: “(الجَرِيد) الذي يُجْرَدُ عنه الخُوص، الواحدة (جَرِيْدَة)، ولا يُسَمَّى جَرِيْداً ما دام عليه الخوص وإنما يُسَمّى سَعَفاً”، وفي المصباح: “(الجَرِيْد): سَعَفُ النَّخْل ... وإنمَّا تُسَمَّى (جَرِيْدَة) إذا جُرِدَ عنها خُوصُها”، وذكر في الوسيط معانيها المعجميَّة وهي السَّعَفة الطويلة، والبقيَّة من المال، والخَيْل بلا راكب، ودفتر الديوان، وصحيفة يوميَّة.
فالجريدة: سَعَفَة طويلة رطبة جُرِّد عنها خُوصُها وهذا معناها المعجميّ المعروف، والعامّة يكسرون الجيم، أما العرب الفصحاء فيفتحون الجيم في نطقهم.