قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

الغَسْلُ على البخار لا الغسيل على البخار



أ. د. عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: الغسيل على البخار – وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: الغَسْل على البخار؛ لأنه مصدر للفعل (غَسَلَ)، يقال: غَسَلَ الثوب غَسْلاً وإذا قلنا: "غَسْل" فإننا نعني الشيء الذي لم ينظف بعد، أما (الغسيل) فهو المغسول، يقال: الغسيل نظيف، وهذا غسيلك وخُذ الغسيل فهو (فعيل بمعنى مفعول) – كما في المعاجم اللغويَّة؛ جاء في المصباح المنير: "غَسَلْتُه غَسْلاً، ... وغسلت الميت فهو مغسول وغسيل ... ويقال لحنظلة بن الراهب: (غسيل الملائكة) فعيل بمعنى مفعول - أي بمعنى مغسول؛ لأنَّه استُشهد يوم أحد جُنباً، فغسلته الملائكة".
يتبيَّن أنَّ الصواب: الغَسْلُ على البخار على اعتبار أنَّه غير نظيف، لا الغَسِيل على البخار، لأنَّ (الغسيل) أصلاً مَغْسُول نظيف