قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

التمر الهندي لا التمر هندي

د عبد الله الدايل
كثيرا ما نسمعهم يقولون: شراب التمر هندي ـ يعرّفون (تمر) بأل, ويضيفونه إلى (هندي) أو يصفونه به وهو مجرد من (أل), وهذا غير صحيح, إذ لا يضاف المعرف بأل إلى المجرد من (أل) ولا يصلح أن يكون صفة له, والصواب: شراب التمر الهندي, بجعل (الهندي) نعتا لـ (التمر) والنعت الحقيقي يجب أن يوافق المنعوت في واحد من التعريف أو التنكير, والتذكير والتأنيث والإفراد أو التثنية أو الجمع, والإعراب: الرفع أو النصب أو الجر (أي في أربعة من عشرة) كما هو معروف في كتب النحو.
يتبين أن الصواب: التمر الهندي - بتعريف كلتا الكلمتين لا التمر هندي.