قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

نَطَحَه الكبش

أ.د عبد الله الدايل
يظنّ كثيرون أنَّ كلمة (نَطَحَ) بتصاريفها عاميَّة، وليست كذلك، بل هي عربيَّة صحيحة: إذ يقال كما في المعاجم اللغويَّة «نَطَحَه الكبش أي ضربه بقرنه، ويقال أيضاً، انتطحت الكِبَاش وتناطحت، وكبْشٌ نَطَّاح ومات الكَبْش من النطح فهو نطيح، والأنثى نطيحة». ولكونها شائعة عند العامَّة فهي من فصيح كلامهم. ومن أمثالهم: هذا أمرٌ لا ينتطح فيه عنزان أي لا يختلف فيه اثنان ـ كما في الوسيط أو (لا ينتطح فيه كبشان) كما في المصباح المنير.
يتبيَّن أنَّ كلمة (نَطَحَ) بتصاريفها ـ عربيَّة صحيحة على الرغم من شيوعها على ألسنة العامَّة.