سوالف الدكّة

[ابوسيفين]

رد: سوالف الدكّة رد: سوالف الدكّة رد: سوالف الدكّة رد: سوالف الدكّة رد: سوالف الدكّة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مسامح

الاخ ابو سيفين : مساك الله بالخير الحقيقه انك راعي سوالف منشطة ، وودي دايم تسولف معنا لحيث انك راعي مصطلحات جميلة تعيدنا للماضي المشرق . واتمنا ان الله يوفقك ويرزقك ،

الترجمه :

غُبشه ؟ \ هي بداية الصبح مع انجلاء الليل .
حطيط / جني ثمار الخضار و الفاكه .
[SIZE=5]يغرّبها / يعني يزيل النباتات الزائده والتي تخالط النبات المطلوب نميته وجني ثمرته .[/SIZE]
وزرقه : يعني ذهاب بسرعه وقضي الحاجة والعودة بسرعة.
ميم ون : ( M1 ) وهذا رقم يكون على نوع من انواع السلاح .
قاطرت : وازيت المكان .
أصن : الاستماع وايقاف الحركة ومحاولة السمع .
جهمة : زول في وقت الليل يصعب معرفته .
الغدرا : الظلمة
واسوقه بداخن / اطلق عليه النار بالتندقيه
الأخرار الصّغير : موقع جهة حمى ثماله
الخبيثا : شعب في نهاية بلاد آل عمر .
وعندك دونك كناية على القرب والبعد .
[SIZE=5]راس الفرعه / هذا المصطلح لي عليه مأخذ وان الفرعه قرية ليس لها راس ولا ذيل ، ولو انه استغنى عنه بقول وصلت روس جبال الفرعه من الجه الفلانية كان اولى . [/SIZE]
بدساميلهم : لبس كان يتحزم به الرجل ويشد به بطنه .
مصانفهم : مفردها : مصنف اعتاد لبسه اهل مكه ونقله بعض المقلدين لديارنا اعجاباً بلبسه يضعه الرجل على كتفه اذا مشى ويصلي عليه اذا استدعاء ذلك .
العاقد : هو عبارة عن بناء بالحجر يدرج به الركبان .

اشكر اخي السيفين واتمنى ان تكون ترجمتي موافقه للواقع وللسميات التي يقصدها السيفين .

ياهلا ياابو السماحات ولولا وجود مثلك وشرواك كان ما للسوالف قيمه ، أمّا عن المعاني فلا عطر بعد عروس ، مع إضافه بسيطه فيما يتعلّق بالتغريب فهو يكون بآله مُعيّنه تُسمّى المغراب عباره عن قطعه حديديّه بحجم نص الكف تُثبّت في رأس وصله خشبيّه مُدوّره بطول الذّراع ، وهي بخلاف المحش والمحشّات أنواع منها مايستخدمه الشيخ دائما في إظهار مساويئ مخاويه ، ومنها ماتُستأصل به الأعلاف المتداخله مع الخُضار ولعلّه معروف 0

أمّا الفرعه فكنت أعتقد أنّه إسم لجبل معروف في ديار السّواعده وإذا كان ذلك صحيح فعبارتي صحيحه وإن كان للجبل إسم آخر فالمعذره 0

[صقر قريش]

[ابوسيفين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة صقر قريش

تسلم أناملك ، ومرورك أروع

[أبو عبدالرحمن]

الله يعطيك العافية أخي أبو سفين ..موضوع وتواصل رائع في هذا القسم التراثي..

لازم من أن اختار عبارة واترجمها

شاريها من عند صبري

صبري : صيدلي في عمارة البرج أمام مستشفى الملك فيصل ـ القديم ـ فاقت شهرته جميع الدكاترة .

[ابوسيفين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو عبدالرحمن

الله يعطيك العافية أخي أبو سفين ..موضوع وتواصل رائع في هذا القسم التراثي..

لازم من أن اختار عبارة واترجمها



صبري : صيدلي في عمارة البرج أمام مستشفى الملك فيصل ـ القديم ـ فاقت شهرته جميع الدكاترة .

أظن إني قلت وبوضوح إن تفسير المفردات الوارده متروك للشّباب من أمثالي أو أصغر مِنّي 0 أمّا الشيّاب اللي كانوا يتعالجون بأدوية صبري (( وشرنقات فوزيّه )) فممنوعين من التفسير0

[أبو رامز]

نص ذو نكهه فريده بارك الله فيك

[ابوسيفين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو رامز

نص ذو نكهه فريده بارك الله فيك

أشكرلكم جميل مروركم وأعتز بشهادتكم 0

[راعي السواني]

أخي الحبيب أبو سيفين وملعقه وميم ون : وددت أن تبدأ القصة بالبسملة والسلام , ولكنني أعذرتك عندما رأيتك مدججا ومتمترسا وراء كل هذه ألأسلحة , وأعني بذلك أنك قد تكون ملتمسا وتتقادح شررا كأبي نقشة عندما يحتزم بدسماله واضعا القديمي على موسطه ومتنكبا المفتل على جنبه والعطيف بيمينه , نسأل الله السلامة والعفو والعافية .
ثم أنني أشكرك على أستفتاحك القصة بعلوم هبطة راعي السواني بالبضائع الى جدة مرورا بالطائف ومكه .
وكنت أود منك أن لا تنسى بعض المعالم التي لا بد أن تأتي على ألسنة الهابطين للسوق ومنها قهوة نعمان وقهوة المداس وقهوة حمود والحنبصاني ومطعم عالي وحليب عبدالحفيظ والكركون , واخيرا وليس بآخر المسجد الذي يسميه بدر الدجى مسجد ابن عباس اللي في راسه حديده .
وختاما أود التنويه بأن عرعرة المنتدى قد بدأ في نتف شاربه فعلا وبواسطة الكلبة وذلك وفاء بنذره الذي حدثكم عنه رويعي الغنم , وهذا يؤكد أنه لن يعد أليكم مالم يعد الدكتور , وحجته في ذلك أنه دكتور ولا يمكن أن يضع مساعدا له ألا حليف وفي ودكتورا مثله وفي مستواه كالدكتور مشعان , وشكرا...

[ابوسيفين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة راعي السواني

أخي الحبيب أبو سيفين وملعقه وميم ون : وددت أن تبدأ القصة بالبسملة والسلام , ولكنني أعذرتك عندما رأيتك مدججا ومتمترسا وراء كل هذه ألأسلحة , وأعني بذلك أنك قد تكون ملتمسا وتتقادح شررا كأبي نقشة عندما يحتزم بدسماله واضعا القديمي على موسطه ومتنكبا المفتل على جنبه والعطيف بيمينه , نسأل الله السلامة والعفو والعافية .
ثم أنني أشكرك على أستفتاحك القصة بعلوم هبطة راعي السواني بالبضائع الى جدة مرورا بالطائف ومكه .
وكنت أود منك أن لا تنسى بعض المعالم التي لا بد أن تأتي على ألسنة الهابطين للسوق ومنها قهوة نعمان وقهوة المداس وقهوة حمود والحنبصاني ومطعم عالي وحليب عبدالحفيظ والكركون , واخيرا وليس بآخر المسجد الذي يسميه بدر الدجى مسجد ابن عباس اللي في راسه حديده .
وختاما أود التنويه بأن عرعرة المنتدى قد بدأ في نتف شاربه فعلا وبواسطة الكلبة وذلك وفاء بنذره الذي حدثكم عنه رويعي الغنم , وهذا يؤكد أنه لن يعد أليكم مالم يعد الدكتور , وحجته في ذلك أنه دكتور ولا يمكن أن يضع مساعدا له ألا حليف وفي ودكتورا مثله وفي مستواه كالدكتور مشعان , وشكرا...

أهلين يالجمّال ، وشكرا على الإضافه ، أمّا تركنا للسلام فنرجوا أن تعذرنا فيه فنحن في أزمه حقيقيه فالدكتور مشعان مُختفي وسبّب ذلك بعض التهويشات المُعتاده من الشيخ أتبعها أيضا بالإختفاء ، ثم ظهر مُعرّف مسخ يدّعي أنه الدكتور وأساء له كثيراً وإن كان السبب في ظهور مايُعتقد أنّه الشيخ و 000و 000 فمن أين يأتي السلام0
وقبل الختام رجاءً إبعدوا الكلبه عن الشيخ إلين يهدى ويتفهّم الأمر 0

[@ بن سلمان @]

بابور زايد

محله الآن الجهة الجنوبية لمسجد بن عباس بقرب مدخل المقبرة

وايقت

يمكن بصيت