قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

حُنْكَة لا حِنْكَة

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون في وصف مَنْ لديه تجربة وبصر بالأمور فلان ذو حِنْكَة – بكسر الحاء، وهذا غير صحيح، والصواب: حُنْكَة – بضمها، وهي التجربة والبصر بالأمور ومثلها: حُنْك – بضم الحاء أيضاً ومعناهما واحد – كما في المعاجم اللغويَّة. جاء في الوسيط:«(الحُنْكُ): التجربة والبصر بالأمور، و(الحُنْكَة): الحُنْك».
يتبيَّن أنَّ صواب النطق: حُنْكَة – بضمِّ الحاء – لا حِنْكَة - بكسرها.

[صقر قريش]

صحيح اللسان

مَحْفِل لا مَحْفَل

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا المَحْفَل – بفتح الفاء – وهذا غير صحيح والصواب: المَحْفِل – بكسرها؛ لأنه اسم مكان من (حَفَلَ يَحْفِل) بمعنى احْتَشَدَ و(المَحْفِل) أيضاً: مكان اجتماع القوم – وقياس اسم المكان من الفعل الثلاثي الذي على وزن (فَعَلَ يَفْعِل) أن يكون على وزن (مَفْعِل) بكسر العين – أي أنَّه جاء على القياس في صياغة اسم المكان من الفعل الثلاثي.
جاء في المختار: «(حَفَلَ) القومُ من باب ضَرَبَ و(احْتَفَلُوا): اجْتَمَعُوا واحْتَشَدُوا وعنده (حَفْل) من الناس أي جمع و(مَحْفِل) القوم (بكسر الفاء) و(مُحْتَفَلُهُم): مُجْتَمَعُهُم. وفي المصباح: «واسم الموضع (مَحْفِل) والجمع (محافل) مثل مَجْلِس ومجالس». وفي الوسيط كذلك.
يتبيَّن أنَّ الصواب: مَحْفِل – بكسر الفاء – لا مَحْفَل – بفتحها.

[صقر قريش]

صحيح اللسان

حارات لا حَوَارِي

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون في جمع (حارة) حَوَارِي، وهذا غير صحيح، والصواب: حارات – كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق النطق العربي الصحيح وجاء على القياس؛ لأن المفرد فيه تاء، جاء في المصباح المنير: ''(الحارة): المحلّة تتصل منازلها، والجمع (حارات)''.
يتبيَّن أنَّ الصواب في جمع (حارة) هي المحلة المتصلة المنازل: حارات لا حواري

[صقر قريش]

صحيح اللسان

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: يَحْجِز للسفر، بكسر الجيم، وهذا غير صحيح، والصواب: يَحْجُزُ – بضمّها أي يخصّص له مقعداً ويقال (يَحْجُزُ) بمعنى يمنع أو يفصل والصواب ضمّ الجيم في هذه الكلمة، كما في المعاجم اللغويَّة، جاء في المصباح: «(حَجَزْتُ) بين الشيئين حَجْزاً من باب قَتَلَ: فصلتُ» يريد بقوله: من باب قتل: أنَّه يقال: حَجَزَ يَحْجُزُ بضمِّ عين الميزان – كما يقال قَتَلَ يَقْتُلُ.
ونَبَّه على معلومة طريفة في تسمية الحجاز بهذا الاسم؛ إذ قال: «سُمِّي الحجاز حجازاً لأنَّه فَصَلَ بين نجد والسراة، وقيل بين الغور والشام وقيل لأنَّه احتجز بالجبال».
يتبيَّن أنَّ الصواب: يَحْجُزُ – بضمِّ الجيم – لا يَحْجِزُ – بكسرها.

[مجنونها]

دام للمنتديات عطاؤك

[صقر قريش]

حازَ الكأس لا حازَ على الكأس

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: حازَ المنتخب على الكأس – بتعدية الفعل (حاز) بحرف الجر (على) وهذا غير صحيح، والصواب: حازَ الكأس – بإسقاط حرف الجرّ؛ لأن الفعل (حازَ) متعدّ بنفسه يقال: حازَه – كما في المعاجم اللغويَّة، وهو الذي يوافق النطق الصحيح – جاء في المصباح: «حزت الشيء أحوزه حوزاً، وحيازة: ضممته وجمعته، وكلّ من ضَمَّ إلى نفسه شيئاً فقد حازه، وحازَه حيْزاً: لغة فيه. و(حزت الإبل): سقتها برفق». ونجد ذلك في المعاجم الأخرى.
يتبيَّن أن الصواب: حازَ الكأس لا حازَ على الكأس.a

[صقر قريش]

صحيح اللسان

خريطة لا خارطة

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: خارطة الكرة الأرضية – وهذا غير صحيح، والصواب: خريطة الكرة الأرضية، لأنَّ (الخارطة) لها معان كثيرة، منها الكاذبة، والدابة الجامحة .. إلخ. أما (الخريطة) – كما في المعاجم اللغوَّية – وبخاصة الوسيط فهي: ''وعاء من جلد أو نحوه يُشَدّ على ما فيه. وفي اصطلاح أهل العصر: ما يُرسَمُ عليه سطح الكرة الأرضية، أو جزء منه. والجمع (خرائط)'' – وهذه الكلمة – مُوَلَّدة أي استعملها الناس قديما بعد عصر الرواية: لذا لم أعثر على كلمة (خريطة) في المعاجم اللغويَّة القديمة. يتبيَّن أنَّ الصواب: خريطة لا خارطة.

[صقر قريش]

صحيح اللسان

أحاط بهم

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: أَحَاطَ بهم من كلّ جانب، وهذا غير صحيح، والخطأ في قولهم: (مِنْ كلّ جانب)؛ لأنَّ الإحاطة تعني ذلك فلا مُسَوِّغ لإقحام شبه الجملة (مِنْ كلّ جانب) والصواب: (أحاطَ بهم) كما في المعاجم اللغويَّة، يقال كما في المصباح: «أحاط القوم بالبلد» وحاطوا به أي استداروا بجوانبه، ويقال: حاطه يحوطه حوطاً: إذا رعاه، وحَوَّط حوله تحويطاً: أدار عليه التراب ونحوه، وأحاط به علماً: عرفه ظاهراً وباطناً.
وفي الوسيط زيادة على ما سبق: «أحاط بالأمر: أدركه من جميع نواحيه، وأحاط بالقوم: منعهم، وأحيط بفلان: دنا هلاكه، أو هَلَكَ...».
يتبيَّن أنَّ الصواب: أحاط بهم لا أحاط بهم من كلّ جانب؛ ولأن قولنا: أحاطَ بالشيء: معناه أدركه من جميع نواحيه – فلا داعي لإقحام «من كل جانب».

[مجنونها]

دام للمنتديات عطاؤك

[صقر قريش]

صحيح اللسان

الأَخْطَار لا المخاطِر

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: هي أرض كثيرة المخاطِر، وهذا غير صحيح، والصواب: كثيرة الأخطار؛ لأن كلمة (المخاطِر) ليست في اللغة؛ إذ لم أعثر عليها في المظانّ اللغويَّة مع أنها قياس صيغة منتهى الجموع – فالمعجميون ينبّهون على كلمة (أخطار) فحسب. جاء في المصباح: «(الخَطَر): الإشراف على الهلاك، وخوف التلف، و(الخطر): السبق الذي يتراهن عليه، والجمع (أخطار) مثل: سبب أسباب». وفي الوسيط: «جمع (خَطَر): أَخْطار».
يتبيَّن أنَّ جمع خَطَر: أخطار لا مخاطر.