المُدَوَّنات النَّصِّيَّة ودور اللغة العربية في التعامل معها

[alsewaidi]

وجود نفس المعنى، وأنما معاني متقاربة أو متشابهة.
التعليق النهائي Conclusion
 المُدَوَّنة كلمة تعود على كمّ هائل من النصوص الإلكترونية المكتوبة أو المنطوقة . وذلك يُسَهِّل التعاملَ معها والاستفادة منها على عكس المدونات الورقية.
 تعود أهمية المُدَوَّنة إلى ما تمدنا به من معلومات متعددة لغوية أو غير لغوية.
 هناك أنواع عديدة من المدونات تبعا لمقاييس كثيرة كما سبق وأوضحنا.
 يجب وضع قواعد للتحقق من شمولية المُدَوَّنة للأعراض التي صنعت من أجلها وهذا دور صُناعها.
 يمكن أن تكون المُدَوَّنة بلا حدود أو أبعاد.
 يوجد العديد من المدونات العربية والإنجليزية والآليات التي تساعد في بناء المدونات متوفرة على الشبكات.
 اللغة العربية مازال أمامها طريق طويلة لاستكشاف مكنوناتها.


المراجع:
[1] (The Oxford Companion to the English Language, ed. McArthur & McArthur, 1992)
[2] David Crystal, A Dictionary of Linguistics and Phonetics, Blackwell, 3rd Edition, 1991
[3] John Sinclair, "Developing Linguistic Corpora: a Guide to Good Practice" ,http://www.ahds.ac.uk/creating/guides/linguistic-corpora/chapter1.htm, 2004.
[4] Latifa Al-Sulaiti ,“Arabic corpora”,
http://www.comp.leeds.ac.uk/eric/latifa/arabic_corpora.htm
[5] محمد حسن، " الأخطاء الشائعة في الصحافة المعاصرة"، رسالة للحصول على درجة الدكتوراه في الفلسفة : كلية دار العلوم بالقاهرة، 1975.
[6] LDC Website,
http://www.ldc.upenn.edu/Catalog/CatalogEntry.jsp?catalogId=LDC2002L49, 2006.
[7] S. Hamada," Forms Of Ambiguity In Natural Languages, and its Disambiguation”, The 4th ACS/IEEE International Conference on Computer Systems and Applications in Dubai/ Sharjah, UAE (AICCSA-2006), AUE, March, 2006.
[8] S. Hamada, "Enrichment lexical Knowledge with interword based features", IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetic, Tunisia, October, 2002.
[9] د. نبيل علي، "اللغة العربية والحاسوب" مكتبة الأسرة، القاهرة، 2002.