المُدَوَّنات النَّصِّيَّة ودور اللغة العربية في التعامل معها

[@ بن سلمان @]

يعطيك العافية أبا ماجد
موضوع ماتع

1- اللغة التقليدية الأصلية Traditional Arabic Language: وهى لغة الجزيرة العربية قبل الإسلام ولغة القرآن الكريم.
2- اللغة العربية الفصيحة Modern Standard Arabic: وهى اللغة المستخدمة في كتب اللغة والآداب.

قال سبحانه وتعالى: (إنا أنزلناه قرأنا عربياً) . يوسف 2
قال الطبري: إنا أنزلنا هذا الكتاب المبين، قرآناً عربياً على العرب، لأن لسانهم و كلامهم عربي، فأنزلنا هذا الكتاب بلسانهم ليعقلوه و يفقهوا فيه، و ذلك قوله: ]لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ / جامع البيان للطبري .
و قال ابن كثير: و ذلك لأن لغة العرب أفصح اللغات و أبينها وأوسعها، و أكثرها تأدية للمعاني التي تقوم بالنفوس، فلهذا أنزل أشرف الكتب بأشرف اللغات، على أشرف الرسل، بسفارة أشرف الملائكة، و كان ذلك في أشرف بقاع الأرض، و ابتُدئ إنزاله في أشرف شهور السنة وهو «رمضان»، فكمل من كل الوجوه / تفسير القرآن العظيم (2/466

وقوله تعالى : (قرأنا عربياً غير ذي عوج). الزمر 20


و قال البخاري في صحيحه: كتاب فضائل القرآن: باب نزَل القرآن بلسان قريش و العَرب ]قُرْآنًا عَرَبِيًّا[ ، ]بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ [. ثم روى بسنده عن الزهري قال: و أخبرني أنس بن مالك قال: فأمر عثمانُ زيدَ بن ثابت و سعيد بن العاص و عبد الله بن الزبير وعبدالرحمن بن الحارث بن هشام أن ينسخوها في المصاحف، و قال لهم: إذا اختلفتم أنتم و زيدُ بن ثابت في عربيَّةٍ من عربيَّة القرآن، فاكتبوها بلسان قريش، فإنَّ القرآن أُنزل بلسانهم ففعلوا»-الفتح (9/8-9).