قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ رد: قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

(راقَه) لا راقَ له و(راقني) لا راقَ لي


أ. د. عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: هذا الأمر راقَ له – أو راق لي – بالإتيان بالجار والمجرور (له)، (لي) بعد الفعل (راقَ)، وهذا غير صحيح، والصواب، هذا الأمر رَاقَه أي أعجبه – بتعدية الفعل بنفسه إلى المفعول به، وراقني جماله بمعنى أعجبني.
جاء في المختار: "و(راقه) الشيء: أعجبه"، وفي المصباح: "و(راقني جماله): أعجبني".
وتتضح تعدية الفعل بنفسه في المعجم الوسيط، إذ جاء فيه: "و(راقَ الشيءُ فلاناً رَوْقاً، ورَوَقاناً: أعْجَبَه"، فهكذا نطقت العرب.
يتبيَّن أن صواب القول: راقَه الشيء، وراقني بتعدية الفعل بنفسه لا راق له، وراقَ لي.

[صقر قريش]

صحيح اللسان



أ‌. د. عبد الله الدايل
صِمَامُ الأمن لا صَمَّام الأمن

كثيراً ما نسمعهم يقولون: صَمَّام الأمن – بفتح الصاد، وتشديد الميم – وهذا خطأ. والصواب: (صِمَام) بكسر الصاد، وفتح الميم دون تشديد – كما في المعاجم اللغوية. ومعنى الصِّمام: السِّدَاد. ورد في اللسان: "صِمَام القارورة سِدَادُها. والصِمَام: ما أدخل في فم القارورة، وكل ما يُسَدُّ به الفرجة فهو صِمَام".
وفي المعجم الوسيط: "الصِّمَام: السِّدَاد. وصِمَام الأمْنِ أو الأمان سِدَادٌ ينفتح من تلقاء نفسه عندما يزيد الضغط على الحدِّ المرسوم، الجمع أصِمَّة".
وفي مختار الصحاح: "صِمَامُ القارورة – بالكسر – سِدَادُها".
يتبيَّن أن صواب النطق: صِمَام – بكسر الصاد وفتح الميم مُخَفَّفَةً لا صَمَّام – بفتح الصاد، وفتح الميم مُشَدَّدة.

[صقر قريش]

حَكَكْتُ ظهري لا حَكَّيت ظهري


أ. د. عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: حَكَّيت ظهري (عند إسناد الفعل "حَكَّ" إلى تاء الفاعل)، وهذا غير صحيح، والصواب: حَكَكْتُ ظهري – بفكّ الإدغام أي بتحويل الكاف المُشَدَّدة إلى كافين، وهو الذي يوافق الاستعمال اللغويّ الصحيح؛ فهكذا نطقت العرب.
جاء في المصباح: "(حَكَكْتُ) الشيء (حَكًّا): قَشرته، و(الحِكَّة) بالكسر: داء يكون بالجسد...".
يتبيَّن أنَّه عند إسناد الفعل (حَكَّ) إلى تاء الفاعل يقال: حَكَكْتُ – بفكّ إدغام الكاف المشدَّدة وفقا للقواعد الصرفيّة – لا (حَكَّيت) كما هو شائع عند عامّة الناس.

[صقر قريش]

ضربه ضربا مُبَرِّحا لا مُبْرِحا


أ. د. عبد الله الدايل

كثيرا ما نسمع بعضهم يقول: ضَرَبَه ضَرْبا مُبْرِحا بِتخفيف الراء وكسرها – وهذا خطأ والصواب: ضَرَبَه ضرباً مُبَرِّحا بتشديد الراء وكسرها – أي شديدا.
نصّت على ذلك المعاجم اللغوية كالمعجم الوسيط، ومختار الصحاح، والمصباح المنير. مما يؤكِّد أن الاستعمال اللغوي الصحيح هو استعمال اللفظ بتشديد الراء وكسرها ليس غير.
ففي المعجم الوسيط:
("بَرَّح به الضربُ اشتَدَّ" يقال: "ضربه ضرباً مُبَرِّحا").
ونحو ذلك نجده في المصباح المنير. أمّا مختار الصحاح فنجد فيه تنبيها صريحا على ضبط الكلمة كما نطق بها العربي الفصيح، يقال: مُبَرِّح.
ففي المختار: "بَرَّحَ به الأمْر تبريحا أي جَهَدَه وضربه ضربا مُبَرِّحا بتشديد الراء وكسرها.
يتبين أنّ الصواب: مُبَرِّح – بكسر الراء مع التشديد – لا مُبْرِح – بكسر الراء فقط.