شجيرة البنج (ح1) .

[الحارث بن همام]

قد نكون بحاجة إلى مداخلة من الحاج ملقاط
عن عن عروبة كلمة البنج .
وإلى أن تأتي هذه المداخلة أقول :

لفظ البنج باعتباره نباتاً موجود في كتب اللغة
لكنه لفظ معرب وليس عربي الأصل ، ذكر هذا
صاحب المغرب وغيره .
وأشار في المعجم الوسيط لهذا بقوله : من الهندية .
وكأني أعرف أن بنج في الهندية تعني : خمسة .
وفي العين : البنج من الأدوية معرب .

وفي معجم مقاييس اللغة : الباء والنون والجيم كلمة
واحدة ليست عندي أصلاً ...
إلا أن الكلمة عربت ودخلت المعاجم واشتق منها ، ففي التاج : بنجه تبنيجاً أطعمه إياه . وهو مبنج .