قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

حَدَثَ أخيراً، لا مُؤَخَّراً

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون عند حدوث شيءٍ منذ وقت قريب: (حَدَثَ مُؤخَّراً أنْ قام فلان بكذا وكذا) أو قام النادي مؤخَّراً بتكريم الأعضاء) وهذا غير صحيح، والصواب أنْ يقال: حَدَثَ أخيراً أنْ قام فلان بكذا وكذا، وقام النادي أخيراً بتكريم الأعضاء؛ ذلك أنَّ (المؤخَّر) خلاف (المُقَدَّم) فإذا قلت: (جاء فلان مؤخَّراً)، كان معناه أنه كان عليه أنْ يأتي في موعدٍ فتأخَّر عنه. جاء في أساس البلاغة للزمخشري: «وجئت أخيراً وبِأَخَرَة» بفتح الخاء والراء في (أَخَرَة)، وفي المصباح: «والأَخَرَة بمعنى الأخير، يقال: جاء بأَخَرَة أي: أَخِيراً».
يتبيَّن أنَّ الصواب: (جئت أخيراً) و(حَدَثَ أخيراً) لا(جئت مُؤَخّراً) و(حَدَثَ مُؤَخَّراً).