قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

صحيح اللسان

حَلَفَ يميناً غليظة لا غليظاً 

د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: حَلَفَ يميناً غليظاً، وهذا خطأ، والصواب: غليظة، هكذا نطقت العرب. لأنَّ (اليمين) مؤنَّثة، جاء في المصباح: «(اليمين) الجهة، والجارحة ... وقالوا لليمين: اليُمنى وهي مؤنثة، وجمعها أيمن وأيمان ويمين الحلف أنثى .. قيل سُمِّي الحلف يميناً، لأنهم كانوا إذا تحالفوا ضَرَبَ كل واحد منهم يمينه على يمين صاحبه، فَسُمِّي الحلف يميناً مجازاً، واليمين القوة والشدة».
يتبيَّن أنَّ كلمة (يمين) مؤنثة، لذلك يقال: حَلَفَ يميناً غليظة لا غليظاً.