الأقحـــــــــــــوان هـــــو (البابـونـــــــــــج)

[الحارث بن همام]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ومرحبا بأبي رفع الظاعن ومرحبا
بهذا التحقيق الجميل الذي أراك مولعا
به وبمثله ونحوه . وأنا أعلم مقدار اللذة
التي يجدها الباحث حين يكتشف الحقيقة
مهما كانت ، صغيرة أم كبيرة .
ونبات الأقحوان لا أعرف أنه من نبات تهامة . وذكر
الدكتور قشاش أنه ينبت في السراة وشرقها .
ورأيته في نجد كثيرا بل هو من أهم
نبات الربيع فيها وأجمله نسأل الله لكم
الغيث العميم والربيع المقيم .
بخصوص العلاقة بين الأقحوان والبابونج
فلا خبرة لي بالموضوع ، لكن قرأت عند أبي
حنيفة قوله : سألت أعرابيا عن الأقحوان
فقال : هو بابونجكم . أي بابونج فارس ، على
اعتبار أن أبا حنيفة فارسي . وأنا أرى أنك
تخاطب الفرس ويخاطبونك وتحسن لسانهم
وتعرف رطانتهم ، لذا فإني أسألك عن أبيات
شعر قرأتها في بعض كتب الأدب لأبي
حمزة الأصفهاني ، وهي بكلمات
فارسيه كما أظن وورد فيها ذكر الأقحوان
وهي تحت ما يسمى التعمية في الأدب
آمل أن تبصرنا بها ، قال :

نرجس خيري بنفسج حماحم ...
شاهسفرم اقحوان نسرين
نسرين أقحوان نسرين مرزنجوش
... ورد ياسمين نسرين
بنفسج نمام سُوسن أفرنجمشك ...
آس منثور مرزنجوش
بنفسج بلحية ياسمين مرزنجوش ...
نسرين نمام منتور
خيري منثور اقحوان سيسنبر
خزامى بنفسج مرزنجوش.