قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

تَثَاءَبْتُ لا تثاوبتُ

أ.د عبد الله الدايل
كثيراً ما نسمعهم يقولون: تثاوَبْتُ، وتثاوَبَ فلان (بالواو)، وهذا غير صحيح، ويشيع ذلك على ألسنة العامَّة، والصواب: تثاءَبْتُ، وتثاءَبَ فلان - بالهمز - أي فَتَحَ فَمَه من غير قَصْد تراخِياً - وقد أشارت بعض المعاجم إلى الاستعمال اللغويّ الصحيح للفعل وأنَّه بالهمز، جاء في المصباح: “و(تَثَاءَبَ) بالهمز (تَثَاؤباً) ... قيل هي فترة تعتري الشخص، فيفتح عندها فمه، وتثاوب بالواو عاميٌّ”، وجاء مثل ذلك في مختار الصحاح؛ إذ قال: “و(تَثَاءَبْتُ) بالمدّ، ولا تقُل: تثاوَبْتُ” فبعض أصحاب المعاجم ينبِّهون على الاستعمال الصحيح للفعل وأنه بالهمز (تثاءَبَ) وأنَّ استعمال الفعل بالواو - عاميٌّ أي أنَّه ليس من العربيَّة الصحيحة.
إذنْ، قلْ: تَثاءَبْتُ - بالهمز - أي فتح فمه عَرَضاً خمولاً أو كَسلاً ونحو ذلك، ولا تقل: تثاوَبْتُ - بالواو.