قل ولا تقل مع فوائد لغوية ـ موضوع متجدد ـ

[صقر قريش]

حطّ الشمس على حْجَاجِك الأيسر

أ.د عبد الله الدايل

نسمع بعضهم يقول: احْجَاج عينك وحطَّ الشمس على حْجَاجِك الأيسر - لمعرفة القبلة وقت الظهر، والْحْجَاج: العظم المستدير حول العين وعليه ينبت شعر الحاجب، وهذه الكلمة ليست عاميَّة كما يظنَّ كثيرون؛ بل هي عربيَّة صحيحة وفيها لغتان (حِجَاج) بكسر الحاء وهي المشهورة و(حَجَاج) بفتحها، وجمعها (أَحِجَّة) وتشيع هذه الكلمة على ألسنة العامَّة، وهي من فصيح كلامهم؛ قال ابن منظور: «(الْحِجاجُ): العظم النابت عليه الحاجب. وحُكِي عن بعض اللغويين: (الحَجاج) و(الحِجاج) - بفتح الحاء وكسرها - العظم الذي ينبت عليه الحاجب، والجمع (أَحِجَّةٌ)» فهذه الكلمة مشتركة بين العاميَّة والعربيَّة في الاستعمال اللغويّ.